注册
登录
武林三国
会员
标签
课件考研资料下载
论坛设施
帮助
河风海韵--河海大学BBS
»
【外语专版】
» [07-02] 请教几个翻译问题
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[07-02] 请教几个翻译问题
爱生活
助教
温柔地撞墙
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2006-7-2 20:33
只看该作者
[07-02] 请教几个翻译问题
(实验值和计算值)有较大差别: have a ? difference with , 中间用什么词合适?
UID
603
帖子
1824
精华
0
积分
8424
威望
9
金钱
3004 金币
鲜花
2065 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看详细资料
TOP
爱生活
助教
温柔地撞墙
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2006-7-2 20:37
只看该作者
还有,公式的适用范围怎么翻译: applied scope?
UID
603
帖子
1824
精华
0
积分
8424
威望
9
金钱
3004 金币
鲜花
2065 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看详细资料
TOP
爱生活
助教
温柔地撞墙
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2006-7-2 21:34
只看该作者
咋没人回啊,爱英语的xdjm们?
急死俺了!!!
UID
603
帖子
1824
精华
0
积分
8424
威望
9
金钱
3004 金币
鲜花
2065 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看详细资料
TOP
河海小z
论坛贵宾
happy 08
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2006-7-3 01:56
只看该作者
have a great difference with
欢迎来偶滴blog坐坐:http://blog.sina.com.cn/u/1184036132
UID
2
帖子
3239
精华
1
积分
8985
威望
99
金钱
1437 金币
鲜花
564 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看个人网站
查看详细资料
TOP
河海小z
论坛贵宾
happy 08
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2006-7-3 01:56
只看该作者
下面滴不会唉。。。
欢迎来偶滴blog坐坐:http://blog.sina.com.cn/u/1184036132
UID
2
帖子
3239
精华
1
积分
8985
威望
99
金钱
1437 金币
鲜花
564 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看个人网站
查看详细资料
TOP
酷奇网 酷奇手机网—手机游戏、手机电影、手机软件
ys
版主
人间道
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2006-7-3 02:04
只看该作者
huge或great吧。
---------------------------------
applicability 适用性,适用范围
the applicable range 适用范围
-----------------------------------
仅供参考!
去外语版踩个脚印吧!
http://www.hhubbs.com/forumdisplay.php?fid=33
UID
21
帖子
393
精华
3
积分
1232
威望
76
金钱
9806 金币
鲜花
129 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看详细资料
TOP
酷奇网 酷奇手机网—手机游戏、手机电影、手机软件
爱生活
助教
温柔地撞墙
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2006-7-3 11:13
只看该作者
谢啦。可是great是不是表示“很大”差别啊,想表达“较大”差别啊
UID
603
帖子
1824
精华
0
积分
8424
威望
9
金钱
3004 金币
鲜花
2065 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看详细资料
TOP
酷奇网 酷奇手机网—手机游戏、手机电影、手机软件
ys
版主
人间道
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2006-7-3 12:07
只看该作者
加个RELATIVELY如何?
加A BIT 如何.
LARGISH---虽然生僻了一些,但意思不错,稍大的,略大的
去外语版踩个脚印吧!
http://www.hhubbs.com/forumdisplay.php?fid=33
UID
21
帖子
393
精华
3
积分
1232
威望
76
金钱
9806 金币
鲜花
129 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看详细资料
TOP
ys
版主
人间道
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2006-7-3 12:12
只看该作者
biggish
major
much different from
其实great很好了,可译为较大的,翻译是很活的.
去外语版踩个脚印吧!
http://www.hhubbs.com/forumdisplay.php?fid=33
UID
21
帖子
393
精华
3
积分
1232
威望
76
金钱
9806 金币
鲜花
129 束
鸡蛋
0 个
水滴
0 滴
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
勋章
访问推广
鲜花鸡蛋
清凉山证交所
社区银行
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-4 06:22
苏ICP备06039509号
当当网
Designed By
17DST
Discuz! Support Team | Discuz!支持团队