作为世界上最专业的电竞组织，GGL所组织的赛事以及在撰写新闻上的独特视角在世界范围内都享有盛名。今天GGL Wire英文官方网站又给我们带来了一篇精彩的文章，文章中涉及了目前大家讨论的最多的有关imbalance的问题，并从整个即时战略游戏的历史进程上来讨论游戏的平衡性问题。从而他们得出了一个结论，最近一年内War3这款世界范围内最火爆的即时战略游戏的最弱势种族当属兽族以及亡灵了。
当然看到这里以后，如果是兽族或者亡灵的玩家不要马上就开始大倒苦水，使用人族或者暗夜的玩家也不要破口大骂。请您静下心来阅读下面我们从原文中精选出来的一些文字以及数据内容吧！用原文的话来说就是“让统计学来使你信服吧”。
需要注意的是，以下的内容并不是单纯的原文翻译，而是笔者在阅读了原文以后，在不改变作者原意的情况下重新整理顺序而写的。
“不平衡”这个话题从即时战略游戏诞生之初便一直争论到现在，两者拥有着相同的“年龄”。而这也是各个游戏制作公司所头疼的东西，他们不停的收集从玩家处返回来的资料，从而不停的发布补丁来弥补游戏中的不足，从而让更多的玩家能够满意，当然想让所有人感觉到公平是不大可能的。
下面是GGL从2006年WCG世界总决赛起到今天为止，整整一年的时间里的12项重要线下赛事的334场比赛的统计情况，其中12个赛事分别是：
Battle.Net Ladder 第四赛季总决赛
Battle.Net Ladder 第五赛季总决赛
Warcraft 3 World War夏季大奖赛
2007年暴雪全球精英邀请赛
2006年WSVG世界总决赛
2007年WSVG中国武汉站
Game-X
2007年IEF总决赛
2007年ESWC世界总决赛
IEST全球邀请赛
PGL魔兽争霸三联赛
2007年WEG e-Stars
在这12项比赛的胜率统计中，得出的结论是人类是最强的种族，而亡灵是最弱的种族。在所有比赛中，人类的胜率为52.4%，第二的是暗夜精灵的50.5%，兽人的48.9%排在第三，不过最末尾的亡灵也有47.9%。
在上面的数据中不能说明什么问题，胜率最高和最低也相差不到5个百分点，不过下面的种族之间对抗的统计，更能说明一些问题，比如最公平的比赛是亡灵对抗人类以及暗夜对抗人类，几乎胜负都是对半开；而最不平衡的比赛是人类对抗兽族。
亡灵 > 人类 50.9% (26胜，25负)
暗夜 > 人类 51.8% (41胜，38负)
暗夜 > 兽族 58.0% (29胜，21负)
亡灵 > 暗夜 58.1% (32胜，23负)
兽族 > 亡灵 63.4% (40胜，23负)
人类 > 兽族 66.6% (24胜，12负)
从统计上来看，其实兽族对抗暗夜的比赛是最为“平衡”的了，它不像对抗亡灵那样“简单”，也不像对抗人类那样“困难”，因此兽族选手想要在赛事中取得好的成绩，他们得需要一个好的对阵才行。
从另一方面看，最不需要依靠对阵来取得好成绩的就是人类了。因为即便是最弱的对阵，他们的胜率也有49.1%，加上对抗兽族的那一场“必胜”（原文:sure win），这些都从侧面解释了人类为何最近战绩最好。而暗夜的情况也与人类基本相通。
兽族以及亡灵虽然有选手会赢得比赛的冠军，但是也会有很多人很早就被淘汰出了比赛。他们在更多情况下必须依靠对阵来保证战绩走得更远，选手们也更加依赖运气这个因素。虽然这个事实很难让人相信，但是Grubby确实是唯一一个取得了世界冠军的兽族选手。
当然了，这些数据只是说明了以前，这并不代表我们不会看见亡灵选手或者兽族选手在西雅图问鼎。届时让我们拭目以待吧！
翻译这篇文章的目的并不是再次想激起大家对于种族间不平衡的争吵，毕竟很多战术在短短的一年内都发生了很大的改变，所以请大家把他当作一个小品类的文章，看过之后一笑了之就好了。毕竟成天抱怨而不刻苦训练的选手是不会有成功的，你说ToD就成天抱怨？那么你为何又没看见他在每次大赛前的疯狂练习呢？
来源：GGL Wire
