再见了，亲爱的Guga
3-6，4-6，2-6，巴黎当地时间5月25日，法网的首日，却是库尔滕的结束日。站在中心球场，接过法国
网球协会赠送的一座球场的模型，库尔滕动情地向人们挥手告别：“这是给我带来最多动力的一项赛事，是它让我一直不懈的前进，就像我的心脏，我的爱人，我的一切……”他的法语并不熟练，很少有人能听清他说了些什么，可人们还是用尽了全力鼓掌——掌声里，一代红土大师就这样在他最心爱的场地谢幕。
告别的时刻很难让人不伤感，库尔滕却选择了微笑。赛后的新闻发布会上，他的表情一如既往的轻松，似乎这只是众多普通巡回赛中的一场：“我很满意，我的状态比自己期待的好，赛前定下的目标现在已经达到了。”有记者刻意刺探Guga的情绪：“当比赛结束后，你把毛巾蒙在头上的那一刻，都想了些什么？”“只是感谢在我的职业生涯中经历过的一切。”Guga的微笑无懈可击。
然而，说起给他带来了一切的网球，Guga还是有千言万语：“网球让我学习，让我成长，也扩大了我的世界。我为那些成功而欢乐——这样的感觉已经融入了我的血管，奔腾在我的血液里。遗憾？没有。网球的生活迟早是要结束的，即使像费德勒、纳达尔、德约科维奇……他们有一天也将要退出。我想我已经很幸运。也许以后我会想念那些比赛前的日子，想念自己在场上得到破发点，拿下赛点的喜悦，想念那些只有竞技体育能够带来的心情。然而现在我需要享受自己的时间了。工作已经完成。个人的生活将重新成为重心。我需要些休息，然后再继续活跃在其他的领域。”
即使说的主题是有些沉重的告别，库尔滕依然没有失去一贯的幽默。他自嘲自己的法语糟糕，以至于谢幕时的致词没有人能听懂。他在新闻发布会间隙时不时开个小小的玩笑，冲淡了离别的哀伤。“人人都爱库尔滕，谁会不喜欢这样的家伙呢？”一名记者轻声的说。是的，他和蔼，亲切，始终微笑，健谈而且风趣。不仅是球迷，舍不得他的甚至还有这满屋子的记者。
谁也没有注意到库尔滕的教练拉里-帕索斯悄悄来到了会场。当新闻发布会进行到尾声的时候，他忽然示意自己有话要说。走上主席台，帕索斯高举起手里紧握着的东西——一个小小的普通塑料瓶，里面满满的是暗色的红。“这是罗兰-加洛斯的红土，Guga在这片土地上几乎得到过一切，这是带给他最多回忆和光荣的地方。所以今天我在球场上为他收集了一瓶红土，在他离开的时候送给他，让他带走这段辉煌岁月的见证……”教练的声音有些哽咽了，他不得不停顿了几次，用手去抹脸上不自觉滑下的泪水。
刚才还滔滔不绝的库尔滕这一刻却久久地说不出话来。短暂的沉默之后，全场掌声雷动。Guga持着这一瓶来自罗兰加洛斯的红土，面对双眼通红的教练，想说谢谢，微笑却已经有些勉强。他终于动情地张开双臂，与教练久久的拥抱，他的脊背朝向众人，似乎是不想让摄像机镜头捕捉到这一刻那个一贯快乐的库尔滕流露出的一丝伤感，也许，还有眼角淡淡的泪迹。
再见，库尔滕，
再见，罗兰加洛斯，
再见，巴黎最后的桑巴。
Guga,我爱你
